Saturday, March 16, 2013

I've been reading - Esenin

Esenin (sometimes spelled Yesenin) is one of my favorite poets. It's only natural that he, as many others of his kind, found himself living in a world that couldn't accomodate neither his passion nor his pain. His love story with Isadora Duncan was not the medicine but many thought - the poison. May be the last drop. His death remains a mystery while there are too many questions surrounding the police report or the parts we have seen of it. Thankfully, there is little to ask when we read his poems. Some things do not need an explanation. There are some of his best works here (in English): http://vagalecs.narod.ru/yes-chron-eng.htm#You_don’t_love_me_and_don’t__feel


Sing, old man, to the bloody guitar, and

Let your fingers show natural bent.

I would choke in this drunken enchantment

You’re my last and my only friend.


Don’t you look at her wrist and the blooming

Silky shawl hanging down her head.

I was looking for joy in this woman

But I found perdition instead.


I did not know that love was infection,

I did not know that love was a plague.

She just came and feigning affection

Drove the rowdy mad, no mistake.


Sing and let me remember, brother,

Our fidgety youthful whirl.

Let her kiss, pet and fondle another,

Ah, this beautiful wicked girl!


No, no, wait. I don’t blame her or bully.

No, no, wait. I don’t damn or disgrace.

Let me sing now about yours truly

To the sound of this string of base.


Rosy vault of my days is streaming.

I’ve got plenty of golden dreams.

I have petted so many young women,

Touched and squeezed them, governed by whims.


Yes! There is bitter truth of the world

When a child I caught sight of that truth:

Troops of hounds, excited and wild,

Taking turns lick a bitch all in juice.


Why be jealous of her? I don’t get.

Being sick would mere pretext.

Our life is just bed-sheet and bed.

Our life is a kiss and a vortex.


Sing , old man! In the fateful sphere

Of these hands is a fated end.

Tell them all to f… out of here.

I will never be dead, my friend.
 
 
  * * *
You don’t love me and don’t feel compassion.
Don’t you think that now I look my best?
Though you look aside you’re thrilled with passion
As you put your arms upon my chest.
You are young, so sensitive and zealous,
I am neither bad nor very good to you.
Tell me, did you pet a lot of gentle fellows?
You remember many arms and lips. You do.
They are gone and haven’t touched you any,
Gone like shadows, leaving you aflame.
You have sat upon the laps of many,
You are sitting now on mine, without shame.
Though your eyes are closed, and you are rather
Thinking of some one you really trust,
After all, I do not love you either,
I am lost in thought about my dear past.
Don’t you call this zeal predestination?
Hasty tie is thoughtless and no good, -
Like I set up this unplanned connection,
I will smile when leaving you for good.
You will go the pathway of your own
Just to have your days unwisely spent,
Don’t approach the ones not fully grown,
Don’t entice the ones that never burnt.
When you walk with someone down the alley
Chatting merrily about love and all
Maybe, I’ll be out, walking round shyly,
And again, by chance, I’ll meet you, poor soul.
Squaring shoulders, ravishing and winning,
Bending forward, with an air kiss,
You will utter quietly: Good evening!
And I will reply: Good evening, miss.
Nothing will disturb my heart and spirit,
Nothing will perturb me giving pain,-
He who’s been in love will not retrieve it,
He who’s burnt will not be lit again.
December 4th, 1925

No comments:

Post a Comment